¿Cómo hacer que WordPress sea multilingüe?

La forma más eficaz y recomendada de lograr esto es mediante el uso de plugins específicos, ya que WordPress no tiene una funcionalidad multi idioma nativa.

1. Elige un plugin de traducción (el método recomendado):

Existen varios plugins potentes diseñados para convertir tu WordPress en un sitio multilingüe. Los más populares son:

• WPML: Es uno de los plugins de traducción premium más antiguos y completos. Ofrece traducción manual, automática y gestión de traductores profesionales. Es robusto para sitios grandes y complejos.
• Polylang: Una excelente alternativa gratuita y premium que es más ligera y fácil de usar. Te permite crear entradas, páginas, categorías, etiquetas y menús en diferentes idiomas.
• TranslatePress: Destaca por su interfaz de traducción visual, que te permite traducir el contenido directamente desde el frontend de tu sitio, lo que lo hace muy intuitivo. También tiene una versión gratuita.
• GTranslate / ConveyThis: Estos plugins suelen ofrecer traducción automática basada en servicios de Google Translate o similares, lo cual es rápido pero menos preciso que la traducción humana.

2. Pasos generales con un plugin de traducción:

• Instala y activa el plugin de tu elección.
• Configura los idiomas: El plugin te guiará para seleccionar los idiomas que deseas tener en tu sitio y el idioma predeterminado.
• Traduce tu contenido:
  • Manual: Irás a cada entrada, página, categoría o Custom Post Type y crearás una versión para cada idioma. Los plugins como WPML o Polylang añaden selectores de idioma en el editor.
  • Automática: Algunos plugins (o sus versiones premium) ofrecen traducción automática, que luego puedes revisar y editar.
• Añade un selector de idioma: El plugin te proporcionará widgets, shortcodes o bloques para añadir un selector de idioma en tu sitio, permitiendo a los usuarios cambiar de idioma.
• Configura el SEO multilingüe: Los buenos plugins de traducción gestionan automáticamente las etiquetas hreflang y otras configuraciones SEO esenciales para sitios multilingües, ayudando a Google a entender las versiones de idioma de tu contenido.

Consideraciones importantes:

• La traducción manual suele ofrecer la mejor calidad y control para el SEO.
• Un sitio multilingüe puede requerir más recursos de hosting.
• Algunos plugins (como WPML) tienen un coste, pero la inversión se justifica por la funcionalidad y el soporte.

Elegir el plugin adecuado dependerá de tu presupuesto, el tamaño de tu sitio y la complejidad de tus necesidades de traducción.